Примеры употребления "повторен" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все604 repeat599 другие переводы5

Верно, но акт содомии может быть повторен снова и снова. True, but the act of the sodomite can be repeated again and again.

Этот призыв повторен в Монтеррейском консенсусе, итоговом документе Международной конференции по финансированию развития (март 2002 года). That call has been repeated by the Monterrey Consensus, the outcome of the International Conference on Financing for Development (March 2002).

Этот же шаблон сообщений службы будет повторен, при необходимости, на протяжении всего жизненный цикл экземпляра workflow-процесса. This same messaging pattern is repeated, as necessary, throughout the life cycle of the workflow instance.

Если вы не задали класс op-ad-default ни для какой рекламы и дополнительных слотов плейсмента нет, для заполнения открытых слотов будет повторен завершающий шаблон рекламы в последовательности. If you have not specified the op-ad-default class for any ads and there are extra placement slots, the final ad template in your sequence will be repeated to fill the open slots.

Мы повторили это в Англии. we repeated it in England.

При необходимости повторите это действие. Repeat as necessary.

Повторите шаги 10 и 11. Repeat steps 10 and 11.

Повторите операцию со всеми друзьями. Repeat for all friends.

При необходимости повторите шаг 5. Repeat step 5 as needed.

Повторите шаги 4 и 5. Repeat steps 4 and 5.

Повторите шаг выше с и. Repeat the step above with and.

Повторите действия б и в. Repeat steps b and c.

Устраните проблемы и повторите выпуск. Resolve issues and repeat the release.

Не могли бы вы повторить? Would you please repeat that?

Я не мог повторить заказ. I couldn't repeat back the order.

Повторить анализ крови и химию. Repeat blood count and chem panel.

И я повторю его слова: So, here's what it is: I'll repeat it.

Вряд ли Обама повторит ошибки неоконсерваторов. Obama is unlikely to repeat the mistakes of the neo-cons.

Повторите предыдущий шаг для каждой наклейки. Repeat the previous step for each label on the sheet.

Внеся все необходимые изменения, повторите тест. When you have made all necessary corrections, repeat the test.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ