Примеры употребления "повторены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все602 repeat599 другие переводы3

Некоторые из ссылок повторены в разделах "Настройка" и "Использование" этого раздела. Some of the links are repeated in the “Configure” and “Use” sections of this topic.

Версия 7 цикла (последняя на тот момент) должна использоваться для стендовых испытаний, замеры по части 1 должны производиться вначале с холодного запуска, а затем повторены на разогретом двигателе. Cycle version 7 (the latest version at that time) should be used for the bench tests, part 1 should be measured with cold start first and then repeated at the end in warm condition.

Мы повторили это в Англии. we repeated it in England.

При необходимости повторите это действие. Repeat as necessary.

Повторите шаги 10 и 11. Repeat steps 10 and 11.

Повторите операцию со всеми друзьями. Repeat for all friends.

При необходимости повторите шаг 5. Repeat step 5 as needed.

Повторите шаги 4 и 5. Repeat steps 4 and 5.

Повторите шаг выше с и. Repeat the step above with and.

Повторите действия б и в. Repeat steps b and c.

Устраните проблемы и повторите выпуск. Resolve issues and repeat the release.

Не могли бы вы повторить? Would you please repeat that?

Я не мог повторить заказ. I couldn't repeat back the order.

Повторить анализ крови и химию. Repeat blood count and chem panel.

И я повторю его слова: So, here's what it is: I'll repeat it.

Вряд ли Обама повторит ошибки неоконсерваторов. Obama is unlikely to repeat the mistakes of the neo-cons.

Повторите предыдущий шаг для каждой наклейки. Repeat the previous step for each label on the sheet.

Внеся все необходимые изменения, повторите тест. When you have made all necessary corrections, repeat the test.

Внеся требуемые изменения, повторите шаги выше. Once you're ready, repeat the steps above.

Повторите эти действия необходимое количество раз. Repeat this process as many times as necessary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ