Примеры употребления "повреждать" в русском с переводом "corrupt"

<>
показать все
Мишени атак могут также подвергнуться нападениям троянских коней через электронную почту, направленным на проникновение в их компьютеры, а также получение возможности повреждать или передавать файлы удаленно. The targets also can face Trojan-horse attacks by e-mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely.
Возможно, он поврежден или неполон». It might be incomplete or corrupt.”
Возможно, ваш профиль Xbox поврежден. This may mean that your Xbox profile is corrupted.
Иногда в них возникают повреждения. These files occasionally might become corrupted.
Шаг 1. Удалите поврежденный профиль Step 1: Delete the corrupted profile
Компонент управления цифровыми правами Windows поврежден. A Windows Digital Rights Management component is corrupted.
Определите, не поврежден ли ключ Winsock2. Determine whether the Winsock2 key is corrupted:
Возможно, лицензия отсутствует, истекла или повреждена. The license may be missing, expired, or corrupted.
Если книга повреждена, попытайтесь ее восстановить If the workbook somehow got corrupted, try repairing it.
Восстановление поврежденного профиля пользователя Windows 7 Fix a corrupted user profile in Windows 7
Определите, поврежден ли файл с сохраненной игрой. Determine if the saved game is corrupted.
Возможно, профиль Xbox Live на консоли поврежден. This may mean that your Xbox Live profile on the console is corrupted.
Профиль Xbox Live, сохраненный на консоли, поврежден. The Xbox Live profile stored on your console is corrupted.
Профиль, сохраненный на консоли Xbox 360, поврежден. The profile stored on your Xbox 360 console is corrupt.
Решение 1. Удалите поврежденный файл с игрой Solution 1: Delete the corrupted game file
Поврежденный файл будет помечен желтым восклицательным знаком. A corrupted file will be marked with a yellow exclamation point.
Решение 2. Проверьте и удалите поврежденный контент. Solution 2: Check for and delete corrupted content
Если файл с сохраненной игрой поврежден, удалите его. If the saved game file is corrupted, delete it.
Дополнительные сведения см. в статье Восстановление поврежденной книги. For more information, see Repair a corrupted workbook.
Поврежденные книги могут занимать больше места на диске. Corrupted workbooks can consume an excessive amount of disk space.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ