Примеры употребления "повредила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все625 damage521 hurt60 injure26 другие переводы18

Эта колотая рана повредила печень. This stab wound damaged the liver.

Пуля, видимо, повредила атриовентрикулярный узел. The bullet must've injured his atrioventricular node.

Одна из пуль повредила ему позвоночник. One of the bullets damaged his spine.

Девушка повредила колено, а молодой человек упал и ушиб голову. The girl had injured her knee and the man had fallen and hit his head.

Она разбилась на лыжах и повредила мозг. She had a skiing accident - brain damage.

Изабелл Робертс так яростно кричала, когда на ее голову выливали ледяную воду, что повредила структуру лица. Isabelle Roberts shouted so violently while freezing water was poured over her head that she damaged the structure of her face.

Люстра обрушилась на пол, но не повредила его, так как он был изготовлен из 100% экскурсии. The chandelier fell and smashed itself on the floor, but the floor was not damaged, cause its made 100% of "roadtrip".

Однако эта тактика не принесла Китаю никакой пользы; наоборот, она повредила китайской репутации в Южной Корее. But this approach brought China no benefits; on the contrary, it damaged China’s reputation in South Korea.

Изабелл Робертс из Великобритании так кричала, когда на ее голову выливали ледяную воду, что повредила костную структуру лица. Isabelle Roberts from in the UK shouted so hard while freezing water was poured over her head that she damaged the bone structure of her face.

Армстронг выбрал Индиану, потому что ее онкологи сказали, что они могут лечить его без блеомицина, вида химиотерапии, которая повредила бы его легкие и положила бы конец его карьере в велоспорте в случае, если он выживет. Armstrong chose Indiana because its oncologists said they could treat him without bleomycin, a type of chemotherapy that would have damaged his lungs and ended his cycling career if he survived.

Надеюсь, взрыв не повредит врата. Hopefully, the blast won't damage the gate.

И вы ничего не повредите. And that's not going to hurt.

Что если ты повредишь руки? What if your hands get injured?

Это может повредить органы слуха. This may damage your hearing.

Я повредил ноги на тренировке, идиот. I hurt my leg training, you moron.

Поврежденную уретру вы видите слева. This was an injured urethra on the left side.

Ключ продукта потерян или поврежден I lost or damaged my product key

"Подлизываться к боссу никогда не повредит". "lt never hurts to suck up to the boss".

Я повредил ногу, она её бинтовала. I injured my leg and she bandaged it up.

Малоберцовый нерв слишком сильно поврежден. The peroneal nerve suffered too much damage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ