Примеры употребления "поворачивать" в русском с переводом "rotate"

<>
показать все
После вставки рисунка его можно перемещать, уменьшать, увеличивать, обрезать и поворачивать. After you insert a picture, you can move, resize, crop, and rotate it.
После этого можно поворачивать и изменять размер наклейки, используя появившееся вокруг нее поле. Then, rotate or resize your sticker using the box that appears around it.
Это означает, что номенклатуры можно поворачивать вбок или по оси Х, если это необходимо. This means that you can rotate items laterally, or on the x-axis, if needed.
Я должен поворачивать его руку и держать ее каждые 15 минут чтобы получить спектр его движений назад. I have to rotate his arm and hold it every 15 minutes to get his full range of motion back.
Используя эти четыре инструмента, вы можете поворачивать свой объект на определенный угол, отклонять его назад и вперед, вращать и перемещать его вперед и назад в пространстве. Using these four tools, you can rotate your object’s angle, tilt it back and forth, spin it around, and move it forward and backward in space.
Регулировка громкости: поверните ручку регулировки. To adjust the volume: Rotate the volume-control knob.
Чтобы повернуть уже добавленное фото: To rotate a photo you've added:
Как повернуть добавленную мною фотографию? How do I rotate a photo I added?
Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки. Rotate your screen to see other images.
Поверни по вертикали на 75 градусов. Rotate us 75 degrees around the vertical please.
Вы даже можете повернуть текст WordArt. You can even rotate your WordArt text.
А сколькие из вас повернули правую фигуру? How many of you rotated the one on the right?
Повернуть: видео можно развернуть на 90 градусов. Rotate: Rotates your video 90 degrees.
Нажмите на фото, которое вы хотите повернуть. Click on the photo you want to rotate
Давайте я его поверну и оно будет справа. So I'll rotate it so it'll be the one on the right.
Нажмите, чтобы повернуть текст или изменить его размер. Click to rotate and resize the text
Чтобы повернуть фигуру, перетащите маркер поворота, расположенный сверху. To rotate it, drag the rotation handle at the top.
Невозможно изменить значение высоты, чтобы повернуть номенклатуру вертикально. You cannot change the height value to rotate an item vertically.
Фигура слева идентична фигуре справа, если ее повернуть? Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated?
Коснитесь в верхнем правом углу, чтобы повернуть фото. Tap in the top right to rotate your photo
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ