Примеры употребления "повестке дня" в русском с переводом "agenda"
Соответствующее обоснование будет изложено в аннотированной предварительной повестке дня.
The supporting statement will appear in the annotated provisional agenda.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
Simply agreeing to an agenda for follow-up meetings would be an accomplishment.
Аннотации содержатся в аннотированной предварительной повестке дня двадцать четвертой сессии Комитета.
Annotations are contained in the annotated provisional agenda of the twenty-fourth session of the Committee.
Тема трудовой реформы уже давно стоит на повестке дня во Франции.
Labor reform has long been on France’s agenda.
В повестке дня шестнадцатого совещания будут фигурировать, в частности, следующие пункты:
The sixteenth Meeting will have on its agenda, inter alia, the following items:
В повестке дня тринадцатого совещания будут фигурировать, в частности, следующие пункты:
The thirteenth Meeting will have on its agenda, inter alia, the following items:
В повестке дня четырнадцатого совещания будут фигурировать, в частности, следующие пункты:
The fourteenth Meeting will have on its agenda, inter alia, the following items:
Дополнительная информация по пунктам повестки дня представлена в аннотированной повестке дня.
More details on the agenda items are provided in the Annotated Agenda.
Со справочной информацией по этим пунктам можно ознакомиться в аннотированной повестке дня.
Background information on those items may be found in the annotations to the agenda.
На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения – и не слишком рано.
Disarmament is back on the global agenda – and not a moment too soon.
Устойчивое экономическое развитие станет одним из острейших вопросов, стоящих на повестке дня.
As a result, sustainable development will rise to the top of the world’s agenda.
По-видимому улучшение экономического положения всё-таки не будет на повестке дня.
Economic advancement does not appear to be on the agenda.
Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня.
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.
Кроме того, на повестке дня план военной модернизации Америки, который нуждается в балансе.
Likewise, America’s military modernization agenda needs balance.
На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса: права человека и природный газ.
Both human rights and natural gas should remain on the international agenda.
Основным вопросом на повестке дня индийских реформ является переориентация роли правительства в экономике:
At the core of India's reform agenda lay a reorientation of the government's role in the economy:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама