Примеры употребления "повесит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 hang114 hang up30 другие переводы4

Он нас обоих повесит сушиться. He'll hang us both out to dry.

Но если известие придет от меня, Глостер меня повесит. But if word came from me, Gloucester would have me hanged.

Если вы мне не поймаете Насреддина, клянусь аллахом, эмир повесит вас! If you do not catch Nasreddin, I swear by Allah, the Emir will hang you all!

Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.

Она попрощалась и повесила трубку. She just said good-bye and hung up the phone.

Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?

Повесьте фартуки и стройтесь вон там. Hang up your aprons and line up over here.

Повесить в рамочке на стену? Put it in a frame and hang it on my wall?

Детка, я должен повесить вверх, то говорить Baby I have to hang up, then talk

Попытаешься ударить его, тебя повесят. ~ you manage to strike a blow, they will hang you for it.

Когда вы закончите запись, можете повесить трубку". When you have finished recording, you may hang up."

Он был повешен за убийство. He was hanged for murder.

Вы двое на стадии "люблю тебя, повесил трубку"? You two are at the "love you, then hang up" stage?

Подтащи торшер, я повешу капельницу. Pull over a floor lamp, I'm gonna hang an IV bag.

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. As soon as I hung up, the phone started ringing again.

Где я повешу этот календарь? Where shall I hang this calendar?

Хилберт повесил трубку, а затем позвонил своему боссу. Hilbert hung up and called his boss.

Сир Алтон, нас бы всех повесили. Ser Alton, we'd all hang.

Но когда упомянул о Фросте, он повесил трубку. But when I mentioned frost, he hung up.

Мы бы повесили его позади нас. We would have hung him up behind us, man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ