Примеры употребления "поблагодаришь" в русском с переводом "thank"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, так ты поблагодаришь его за дневные труды. Yes, it's a way of thanking him for a tiring day.

Поблагодаришь меня, когда пересечешь финишную черту и начнется празднование. You can thank me after you cross the finish line and the celebration begins.

Поблагодари Джима за свой провал. You have Jim to thank for your failure.

Поблагодари твою сеньориту за меня. Thank your señorita for me.

Она поблагодарила его за помощь. She thanked him for his help.

Я хочу поблагодарить тебя, Киллиан. I wanted to thank you, Killian.

Я хочу поблагодарить всех вас. I want to thank y 'all from the bottom of my heart.

Ты поблагодарил меня за бутылку Шардоне. You thanked me for bringing a bottle of chardonnay.

Я поблагодарил её за тёплый приём. I thanked her for her kind hospitality.

Я должен был поблагодарить тебя, серьезно. I should be thanking you, sincerely.

Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи. I want to thanks for my good friend, Mui.

Прежде всего, хочу поблагодарить всех вас. The first thing I want to do is say thank you to all of you.

За это мы можем поблагодарить ООН. We can thank the United Nations for that.

А так же поблагодарить всех вас. And I'd like to thank you all.

Иранские лидеры могут поблагодарить Джорджа Буша. Iran’s leaders can thank George W. Bush.

смех Я хотел бы поблагодарить волшебников I'd like to thank the wizards here.

Хочу поблагодарить Вас за Ваши поздравления. I would like to thank you for your congratulations.

Разрешите мне еще раз поблагодарить Вас. Let me thank you once again.

Он поблагодарил хозяев за очень веселую вечеринку. He thanked the host for the very enjoyable party.

Напомни, чтоб я позвонил и поблагодарил гробовщиков. Remind me to call in and thank the cemetery people.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ