Примеры употребления "побежать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хотела побежать и схватить его, обнять, но он отстранился. I wanted to run and grab and hold him but he held back.

Умный ход, побежать назад домой создать прикрытие как Тайлер заполучил твой пистолет. Smart move, running back to the house to create a cover for how Tyler got your gun.

Всё, о чём я мог думать - это побежать к дверям, постучаться и сказать: "Ребята," "я, пожалуй, погорячился." All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, "Look guys, I haven't quite thought this through."

Беременные коровы побеги не устраивают. A pregnant cow would never run away.

Я побегу в этом забеге. I'm running this race.

Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.

Давайте побежим к автобусной остановке. Let's run to the bus stop.

Может, и в Лондонском марафоне побегу. Hey, I might run the London Marathon.

Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.

К ювелиру он тоже не побежал. He didn't go running to the jewellers, either.

Посему я схватила вантуз и побежала! So I grabbed my plunger and ran!

И вот все побежали ко мне. And everybody ran up to me.

Я слез с велосипеда, побежал на звук. I get off my bike, I run towards the sound.

Вот почему Майк побежал за жареной курочкой. And that's why Mike is on a fried chicken run.

Но я не побегу как Леди "Рвота" Гага. But I am not running like lady "puke" gaga.

Я побежала за нет, а потом позвонили вы. I ran after her, but then you guy's called.

Все сразу же побежали на крышу, я тоже. And then everyone was up on the roof, so I ran up there.

Вы настолько испугались, что побежали домой собирать вещи. You were so scared that you ran all the way back to your room to pack your bag.

Ну, тогда просто перелезем через забор и побежим. Well, then we'll just climb over the fence and start running.

За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь. If you run after two hares, you will catch neither.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ