Примеры употребления "победы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1714 victory1196 win230 winning129 beating6 другие переводы153

Сингх устоял и достиг победы. Singh stood his ground and achieved victory.

Победы я ожидал меньше всего. Little did I think that I would win the prize.

Мы упражняемся не ради победы. It is not for the winning that we practise.

С 1997 года компьютеры стали ещё лучше. Достигнут новый уровень: компьютерные программисты больше не считают задачу победы над человеком очень сложной. Since 1997, the computers have only gotten better, to the point where computer programmers no longer find beating humans a great challenge.

Мы дрались упорно ради победы. We fought hard for victory.

Фанаты были в восторге от победы. The fans were ecstatic about the win.

Ради победы мира в Шри-Ланке Winning Sri Lanka’s Peace

Для палестинцев это послужит сигналом победы. For Palestinians, these are signs of victory.

Быть мерином - не гарантия победы, мистер Николсон. Being a gelding doesn't guarantee a win, Mr Nicholson.

Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей. A key aspect of winning any war is to define the goals.

Для палестинцев это послежит сигналом победы. For Palestinians, these are signs of victory.

Нам нужен план на случай победы Асада We need a plan if Assad wins

Необычно то, что Трамп не сбавил тон антиторговых выступлений после своей победы. What is unusual is that Trump has not moderated his anti-trade tone since winning.

Легкость победы не делает сильного правым. Ease of victory is not enough to make might right.

Похоже на накачивание спортсменов для победы на гонках. Kind of like doping up athletes to win races.

В определенном смысле это и есть трофей, взятый в результате победы в холодной войне. In a way, it is a war prize, taken in the winning of the cold war.

Он где-то на площади Победы. He's somewhere in Victory Square.

Они все заслуживали победы, но есть некоторый элемент удачи. They all deserved to win, but there's the element of luck.

Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из-за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска. But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time.

Где я могу раскурить косяк победы? I can score a little victory weed?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ