Примеры употребления "по умолчанию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4128 default2768 by default1274 другие переводы86

По умолчанию равняется 30 дням. The standard is 30 days.

По умолчанию настроен серый цвет. Color is defaulted to grey.

По умолчанию домашние животные запрещены. It is goes without saying that pets are not allowed.

По умолчанию демонстрируется первый кадр видео. If this is not included, the first frame of the video will be shown.

Стандартный (рекомендуется) — это оптимальный уровень по умолчанию. Standard (recommended) – The optimal reference level.

Выберите команду Изменить адрес ответа по умолчанию. Select Change your From address.

Геймпад снова будет использовать заводские настройки по умолчанию. This will return your controller to its original factory configuration.

По умолчанию автоматически устанавливается 32-разрядная версия Office. The 32-bit version is Office is installed automatically.

По умолчанию это текст с призывом к действию. If not specified, this is the call-to-action text.

Они автоматически настраиваются согласно следующей последовательности, установленной по умолчанию: They are automatically configured in the following preset sequence:

По умолчанию, цена Ask на графике нигде не отображается. But the ASK price is not shown in the chart in any way and it cannot be sent.

Этот вариант сбрасывает консоль к заводским настройкам по умолчанию. This option resets the console to factory settings.

По умолчанию выбран макет «Слайды размером во всю страницу». Until I choose a different layout, the one that is selected is Full Page Slides.

При вставке рисунка по умолчанию используется макет В тексте. When you insert a picture its layout is set to In Line with Text.

К подключению дописываются DNS-суффиксы, отличные от заданных по умолчанию. Nondefault DNS suffixes are appended to the connection.

По умолчанию в команде создается один канал под названием Общее. Your team will start off with one channel called General.

Значение по умолчанию для стандартного отклонения полос Боллинджера равно 2. The standard deviation setting of the Bollinger bands is 2.

Как правило, по умолчанию задан PIN-код 0000 или 1234. (Often, the PIN is "0000" or "1234.")

Чтобы восстановить шрифт по умолчанию (Calibri размером 11 пунктов), сделайте следующее: To restore the font to the original setting of 11-point Calibri, do the following:

Если что-то не так, Chrome автоматически восстанавливает настройки по умолчанию. If Chrome notices that something’s not right in your settings, it will automatically go back to the original settings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ