Примеры употребления "по кайфу" в русском

<>
Надеюсь, им тоже по кайфу. I hope they're having fun.
Старик, я скучаю по кайфу. Man, I miss getting high.
Надеюсь, вам по кайфу свежак! I hope you thought it was fresh!
Тебе это будет по кайфу, милая. You're gonna love this, baby.
Да, что тебе прям по кайфу. Yeah, you're really into it.
Тебе просто по кайфу говорить "нет"? Was that just so you'd enjoy saying no?
Никому не по кайфу любоваться на яичко в заливном. Nobody wants to look at a ball in aspic.
Не позволила переспать с тем, с кем тебе не по кайфу? I don't let you get laid with somebody you don't fancy?
Ок, обалденно, по кайфу. OK, cool, great.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ