Примеры употребления "по выбору" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все114 at the choice of12 for choice8 by choice4 другие переводы90

Для обеспечения действительно междисциплинарного характера предлагаемых академических программ все студенты сначала проходят базовый курс «Международный мир» и участвуют в программе курсов по выбору, записываясь на курсы, которые предлагаются в рамках других магистерских программ. In order to ensure the intrinsically interdisciplinary nature of academic offerings, all students engage in an initial foundation course in international peace studies and participate in an elective course programme by enrolling in courses offered by other master's degree programmes.

Руководства по выбору оформления рекламы Guides for choosing your ad creative

Рекомендации по выбору своих значков Custom thumbnail best practices

В таком случае по выбору клиента: In such case a client can choose:

Советы по выбору карьеры в XXI веке Career Counseling for the Twenty-First Century

Рекомендации по выбору технологии RAID или JBOD RAID or JBOD Considerations

Рекомендации по выбору параметров отправки и получения Considerations when selecting send and receive options

Решения по выбору политического курса не являются легкими. Policy solutions are not easy.

Кампания по выбору его преемника длилась всё лето. The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer.

Руководства по выбору продуктов для достижения ваших бизнес-целей Guides for using the right products to reach your business goals

Принцип многосторонних отношений «по выбору» вполне отвечает веяниям времени. Multilateralism à la carte is likely to be the order of the day.

Рекомендации по выбору размера при отправке рисунков и вложений Review best practices for size management when sending pictures and attachments

На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии. The site also solicited advice on which car to convert.

В следующей таблице приводятся указания по выбору технологии RAID или JBOD. The following table shows guidelines for RAID or JBOD considerations.

Выполните инструкции по выбору видеовхода, приведенные в руководстве по эксплуатации телевизора. Follow the instructions in your TV’s owner manual to set the video input.

Урок Германии для Америки: Воевать не по выбору, а по необходимости Germany's Lesson for America: Wars of Necessity, not Choice

на счетах Mini и Classic — instant execution или market execution по выбору. for Mini and Classic accounts — instant execution or market execution at option.

Да, я думаю давление по выбору правильного холостяка просто вызывает у меня стресс. Yeah, I guess the pressure of picking the right bachelor is just causing me a lot of stress.

Вы также можете получить советы по выбору фото и составлению рекламы на Facebook. You can also get tips on choosing photos and writing your Facebook ad.

Подробное сравнение доступных вариантов и рекомендации по выбору см. в статье Сравнение групп. For a detailed comparison of the options and what to choose when, see Compare groups.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ