Примеры употребления "пляжами" в русском с переводом "beach"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эта область знаменита чрезвычайно плодородной почвой, красивыми пляжами, прекрасными курортными районами и замечательными пейзажами. It is an area with very fertile land, beautiful beaches, lovely resort areas and wonderful landscapes.

Куахог, штат Род Айленд, известный своими тихими улочками белыми песчаными пляжами и укрывательством кровожадных убийц? Quahog, Rhode Island known for quaint neighborhoods white sandy beaches and harboring bloodthirsty murderers?

Наши первые школы были в Лутоне - городе, известном наличием аэропорта и, пожалуй, больше ничем, и в Блэкпуле, который прославился своими пляжами. We tried it out, first in Luton - famous for its airport and not much else, I fear - and in Blackpool - famous for its beaches and leisure.

Можно назвать их соседними окрестностями, такими же своеобразными, как Трайбека, Аппер Ист Сайд и Инвуд - лесными массивами, и болотами, и океанической средой, и пляжами. You can think of these as neighborhoods, as distinctive as TriBeCa and the Upper East Side and Inwood - that these are the forest and the wetlands and the marine communities, the beaches.

Иди на пляж и загорай. Go to the beach and get a tan.

Пляж, пиво и прекрасные малышки. Beach, booze and bodacious babes.

Этот автобус едет на пляж? Does this bus go to the beach?

Пляж, чёрный песок, синий океан. Sugar beach, black sand, blue ocean.

Палео, "Южный пляж", кайенский перец. Paleo, South Beach, that cayenne pepper cleanse thing.

Ей нравился пляж напротив дома. She loves the beach in front of his house.

Мы идем на пляж купаться. We're going to the beach and swim.

Иди на пляж, высуши одежду. Go up on the beach, dry out your clothes.

Симочка, это же не пляж! Sima dear, this isn't the beach!

Когда-то это был пляж. It was once a beach.

Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?

Амбра, или мусор с пляжа. Ambergris, aka beach garbage.

Найден на пляже - принесло прибоем. Found on the beach - some sort of driftwood.

На пляже на восходе солнца. On a beach at sunrise.

Была классная вечеринка на пляже. That was some awesome beach party.

Белый песок на пляже, жёлтое. White sand beach, yellow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ