Примеры употребления "пляж" в русском

<>
показать все
Иди на пляж и загорай. Go to the beach and get a tan.
Пляж, пиво и прекрасные малышки. Beach, booze and bodacious babes.
Этот автобус едет на пляж? Does this bus go to the beach?
Пляж, чёрный песок, синий океан. Sugar beach, black sand, blue ocean.
Палео, "Южный пляж", кайенский перец. Paleo, South Beach, that cayenne pepper cleanse thing.
Ей нравился пляж напротив дома. She loves the beach in front of his house.
Мы идем на пляж купаться. We're going to the beach and swim.
Иди на пляж, высуши одежду. Go up on the beach, dry out your clothes.
Симочка, это же не пляж! Sima dear, this isn't the beach!
Когда-то это был пляж. It was once a beach.
Мы предпочли бы пойти на пляж. We'd rather go to Venice beach.
Я пойду к мальчикам на пляж! I'm going to the beach with the boys!
Да, но это же общественный пляж. No, it's a public beach right there.
Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж. Meanwhile, there are still people trying to use the beach.
Волна за волной накатывались на пляж. Wave after wave surged upon the beach.
Нет, только на пляж в Канны. No, just the beach club at Cannes.
Выбросило на пляж Аламеды прошлой ночью. Washed up on Alameda beach last night.
Насколько я слышал, это общественный пляж. Last I heard, this is a public beach.
Пляж, бар - все плюс, джин, дринк. Beach, bar — all plus, juice, gin, drink.
Нет, только в Канны на пляж. No, just the beach club at Cannes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ