Примеры употребления "плюс минус" в русском

<>
Около полуночи, плюс минус час. Midnight, give or take an hour.
Плюс минус несколько световых лет. Give or take a few light-Years.
Это для учёта плюс / минус. It's important for the over / under.
500 миллионов долларов, плюс минус. $500 million give or take.
Минут пять плюс - минус три часа? Five minutes, give or take three hours?
Но минус плюс минус - это минус. But minus plus or minus - is a minus.
1,355,000 плюс минус 1,000. 1,355,000 plus or minus 1,000.
Похоже, вы на 12 неделе, плюс минус. Looks like you're at about 12 weeks, give or take.
Местоположение должно быть точным, плюс минус 2 метра. Reading should be accurate within 2 meters.
Судя по степени разложения, плюс - минус восемь дней. Judging by the rate of decay, eight days, plus or minus.
Плюс минус пара часов. Give or take some hours.
235 тысяч, плюс минус. 235,000, give or take.
Плюс минус неделя. Give or take a week.
Плюс минус миллион. Give or take a mil.
Вот видите, Чарли упал с высоты около шести футов, плюс минус. Now, you see, Charlie here fell from a height of about six feet, give or take.
Проводится проверка на предмет выяснения того, что при наружной температуре не менее + 15°С внутренняя температура порожнего транспортного средства может поддерживаться при температуре, предусмотренной для данного класса, в течение не менее двух часов, если режим работы двигателя транспортного средства соответствует режиму работы на малых оборотах, установленному заводом-изготовителем (в случае применимости), с учетом допуска плюс минус 100 оборотов в минуту. It shall be verified that, when the outside temperature is not lower than 15°C, the inside temperature of the empty equipment can be maintained at the class temperature for a minimum period of two hours when the engine is maintained at the idle speed set by the manufacturer (where applicable) with a tolerance of about 100 revolutions per minute.
Плюс, минус два мужика, которым нужно платить. Plus, it's two less guys to pay.
На своей гитаре - аа, 8 дней, 11 часов, плюс - минус. My guitar - uh, 8 days, 11 hours, give or take.
Девять плюс три минус один. Nine plus three minus one.
Спасибо за жизненный урок, но плюс или минус 15 минут разницы не сделают. Appreciate the life lesson, but 15 minutes give or take isn't gonna make a difference.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ