Примеры употребления "плыву" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 go28 float10 run2 другие переводы6

Я своего рода плыву по течению на некоторое время. I was kinda adrift there for a while.

Я плыву вниз по водам Сычуани в своей одинокой лодчонке. On my solitary skiff, I ply the rivers of Sichuan.

Я плыву, тащу его обратно к берегу, а он в порядке. I swim over, get him back to the shore and he's fine.

Я на мостике своей лодки, плыву по бушующим морям, и я спокоен. I'm on the conn of my boat, heading out into stormy seas, and I'm at peace.

Потом плыву обратно сюда из Индии, когда они причалили, няни все были уволены. Then sailing back here from India, when they docked, the nannies were all laid off.

Я уже не плыву, делая аккуратные длинные гребки; я как будто гребу клешнями, подобно крабу. And now I'm not swimming with a nice long stroke, I'm sort of crabbing it this way.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ