Примеры употребления "плохому" в русском с переводом "poor"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4948 bad4249 poor537 ill74 low71 nasty5 другие переводы12

плохому товару не поможет даже самая лучшая реклама". if you have a poor product, not even the best advertising will sell it.

Власти принесли за это извинения и признали, что в прошлом народ саами подвергался плохому обращению. The authorities have apologised for this and acknowledged the poor treatment of the Sami people in the past.

Другими словами, обвиняя средства массовой информации в проблемах Америки, Рамсфелд забыл первое правило маркетинга: плохому товару не поможет даже самая лучшая реклама". In other words, in blaming the media for America's problems, Rumsfeld forgot the first rule of marketing: if you have a poor product, not even the best advertising will sell it.

Половина детей в Непале страдают от задержки в росте, а 75 процентов беременных женщин страдают от анемии, что напрямую способствует плохому состоянию питания детей с пониженной массой тела. Half of the children in Nepal are stunted and 75 per cent of pregnant women anaemic, which directly contributes to the poor nutritional status of underweight children.

Провал в решении проблемы, влияющей на предложение и спрос, в итоге приведет к гротескному плохому управлению и преступлению против бедняков всего мира, других видов, живущих на планете, и будущих поколений. Failing to address problems affecting supply and demand amounts to grotesque mismanagement and a crime against the world’s poor, the planet’s other species, and future generations.

Его зрение было довольно плохим. His vision was pretty poor.

я плохо говорю по-испански my Spanish is poor

Я плохо говорю по-итальянски My Italian is poor

Моя жена плохо водит машину. My wife is a poor driver.

я очень плохо знаю английский my English is very poor

я плохо говорю по-французски my French is poor

я плохо говорю на английском my English is poor

я плохо говорю на испанском my Spanish is poor

Я плохо говорю по-португальски My Portuguese is poor

я плохо говорю по-немецки my German is poor

я плохо говорю на французском my French is poor

я очень плохо знаю русский my Russian is very poor

я плохо говорю по-русски my Russian is poor

я очень плохо знаю немецкий my German is very poor

я плохо говорю на немецком my German is poor

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ