Примеры употребления "плохой" в русском с переводом "bad"

<>
показать все
Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.
Золотая маска - всегда плохой знак. Always a bad sign, BAFTAs.
извлечь лучшее из плохой ситуации. is that fetuses are making the best of a bad situation.
Его заболевание вызвано плохой погодой. It was the bad weather that caused his illness.
Хороший это террор или плохой? Is there good terror and bad terror?
Погода вчера была очень плохой. The weather was very bad yesterday.
Перевод этого предложения плохой перевод. The translation of this sentence is a bad translation.
Ты же не плохой парень. But you're not a bad boy.
Убитый был очень плохой личностью. The dead guy, he's a very bad character.
Ты подала плохой пример, женщина. You've set a bad example, woman.
Это плохой поступок, друг мой. That's bad form, my friend.
Они подлые, в плохой Корее. The sneaky, bad Korea.
Это был большой, плохой волк. He was the big, bad wolf.
Джейн — не такой плохой человек. Jane is not such a bad sort.
Окей, ты плохой трезвый врун. Ok, you're a bad sober liar.
Он только пережил плохой разрыв. He had just been through a bad break-up.
Это плохой день для меня. That's a bad day for me.
От плохой привычки избавиться непросто. It is not easy to get rid of a bad habit.
И он немного плохой парень. And he's a bit of a bad boy.
Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. But this is a nice, slender, very bad pest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ