Примеры употребления "плесень" в русском с переводом "mildew"

<>
показать все
Ты выбрал неудачное время, Плесень. You picked a bad time, Mildew.
Плесень, что ты здесь делаешь? Mildew, what are you doing here?
Это не плесень, это море. It's not mildew, it's beachy.
Традиции - это прекрасная вещь, Плесень. Tradition's a fine thing, Mildew.
А теперь, расскажи мне, Плесень. Now, tell me, Mildew.
Они взяли наши ботинки, Плесень. They took our boots, Mildew.
Отец, Плесень спас мне жизнь. Dad, I owe Mildew my life.
Зачем кому-то нужна плесень? Why would anybody want mildew?
Плесень и прочие грибковые вещи. Mildew and mould and general fungal matter.
Мы, мм, растворяем плесень в ванне. We're, uh, dissolving mildew off the bathtub.
Не заставляй меня жалеть об этом, Плесень. Don't make me regret this, Mildew.
Ты знаешь, Плесень, тут ведь много драконов. Uh, you know there's a lot of dragon here, Mildew.
Плесень хочет посадить всех наших драконов - в клетки. Mildew wants all of our dragons caged.
Я уверен, что Плесень делает из мухи яка. I'm sure Mildew is making it sound worse than it is.
Я же говорю вам, Плесень подставил наших драконов. I'm telling you, Mildew framed our dragons.
Плесень, что бы ни случилось, делай то, что я прикажу. Mildew, whatever happens in the next minute, - do exactly what I tell you.
Я также заметил трещину в основании головы и плесень на теле. I also noticed a crack at the base of the head and mildew on the torso.
Что ж, Плесень будет счастлив узнать, что же драконы делают по ночам. Well, Mildew will be happy to know what dragons do at night.
Да, это и тот факт, что единственное, что выжило в твоей квартире, это плесень и грибок. Yeah, that and the fact that the only thing you ever managed to keep alive in your apartment was mold and mildew.
Плесень убедил всю деревню в том, что драконы настолько дикие, что нам невозможно жить в мире с ними. Mildew has made the entire village believe that dragons are too wild, that we all can't live together in peace.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ