Примеры употребления "плачешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все253 cry232 weep20 другие переводы1

О чём ты плачешь, дорогая? What are you crying about, sweetheart?

Ты смотришь весь фильм и затем плачешь. You watch the entire movie and then you cry.

А ты не плачешь над этим фильмом "Привидение". And you're not crying while watching that movie Ghost.

Если ты плачешь когда падает твой чуррос ты не достоин управлять Англией. If you cry when you drop your churro, you do not have what it takes to rule England.

Нет, Лили, ты плачешь из-за пояска над карнизом и настоящих деревянных полов. No, Lily, you're crying over the crown molding and the real hardwood floors.

Но сейчас важно не то, что ты не плачешь, ведь у тебя есть кому подставить плечо чтобы выплакаться. But right now, the important thing isn't about you crying, it's about being the shoulder that gets cried on.

Тогда это сандвич для бедных, когда намазываешь майонез на хлеб и плачешь, потому что твоя бабушка делает все, что в ее силах. Unless it's a poor people's sandwich, when you fold the bread over some mayonnaise and cry because your grandma is doing the best that she can.

я как бы засекал время, отводя на плач около 30 секунд. Так что,подходя ко мне, сын слышал от меня что-то вроде: "Почему ты плачешь? I would give the boy probably about 30 seconds, which means, by the time he got to me, I was already saying things like, "Why are you crying?

Он плакал как шестилетний ребёнок. He cried like a six-year-old.

Я только тосковала и плакала. I just moped around and wept.

Ребёнок в тот момент плакал? Was the baby crying then?

Мы плачем по тебе, Венесуэла We Weep for You, Venezuela

Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.

Милая, не плачь - Прошлого не вернуть. Lady lady, do not weep - What is gone is gone.

Говорит, она плакала и психовала. Said she was crying, kind of freaked out.

Плачущая Леди всегда была безобидным, добрым духом. Weeping Lady's always been a harmless, benign spirit.

Начала плакать и бросила трубку. She started crying and hung up.

А пока что мы плачем по тебе, Венесуэла. In the meantime, we weep for you, Venezuela.

Мы умеем смеяться и плакать. We have the capacity to laugh and cry.

Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами. There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ