Примеры употребления "платёжного" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все904 payment597 другие переводы307

Ситуация в Венгрии показывает, что ЕС может внести определенные изменения в существующие инструменты - установление платёжного баланса - и продуктивно их использовать. The case of Hungary shows that the EU can tweak an existing instrument - balance-of-payment support - and use it creatively.

В конечном итоге, у платёжного дисбаланса всегда есть две стороны, и бремя корректировки не должно ложиться лишь на страны с дефицитом. After all, payment imbalances always have two sides, and the burden of adjustment should not be borne only by deficit countries.

Какая может быть польза от обладания банкнотами, которые всё равно не будут приниматься в качестве платёжного средства до 1 января 2002 года? For what benefit can possibly be derived from carrying around banknotes that will not be accepted as a means of payment until 1 January 2002?

В секторе платёжных услуг онлайн доля рынка у платёжной системы Alipay составила 47,5%, а доля Tenpay – 20%; у UnionPay, единственного платёжного сервиса, созданного банковской отраслью, – 10,9%. In third-party online payment services, Alipay held 47.5% of the market, while Tenpay captured 20%, and UnionPay, the only service developed by the banking community, had 10.9%.

Дата и номер Платежного поручения The number and date of the payment order

Следуйте пошаговым инструкциям платежной системы. Follow the steps of the payment system.

Истекло время ожидания платежной информации. Timed out waiting for payment instrument information.

9. Платежные операции и мошенничество 9. Payment Transactions and Payment Fraud

Как изменить мои платежные данные? How can I change my payment information?

Платежный интерфейс и порядок выплат Payment interface and payout process

Как изменить/восстановить платежный пароль? How can I change/restore the payment password?

Ваша платежная система (Stripe, PayPal, другая). Your payment processor (Stripe, PayPal, Other)

На какие платежные системы распространяется автовывод? What payment systems work with the autowithdrawal system?

Это бы спровоцировало платежный кризис Греции. This would precipitate a payment crisis for Greece.

Новые требования для банковских платежных поручений New requirements for bank payment orders

Изменение платежных сведений или способа оплаты Change your payment info or how you pay

•выбрать тип платёжной системы (Visa, MasterCard); •Choose the type of the payment system (Visa, MasterCard);

5.4. Перевод через электронную платежную систему 5.4. Online Payment System

5.3. Перевод через платежную систему Skrill 5.3. Skrill Payment System

Добавление накладных в платежные группы [AX 2012] Add invoices to payment groups [AX 2012]

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ