Примеры употребления "платье - кимоно" в русском

<>
Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно. She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.
Ты хорошо выглядишь в кимоно. You look good in a kimono.
Не могу решить, какое платье мне купить. I can't decide which dress I should buy.
Она была вдали от дома и гордилась своей культурой, и в комнате она обставила всё так, чтобы чувствовать себя комфортно, вплоть до того, что отдала моему отцу вот это кимоно и повесила карту родного города. She was far from home and proud of her culture, and she set up everything in this room to make herself feel comfortable, right down to giving my father this very kimono and laying out a map of her hometown.
Я купил это платье за низкую цену. I got this dress for pretty cheap.
Я вышла из купе и мимо прошла дама в кимоно, но у нее было мужское лицо. I came out of the compartment and passed a lady in a kimono, but she had a man's face.
Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.
Ты разве не хочешь увидеть Хачи в кимоно? Don't you want to see Hachi in a kimono?
Ты такая красивая в этом платье! You’re so beautiful in that dress.
Потому что так сказал второсортный актер в кимоно? Because a "b" action-movie star in a kimono said so?
Ей купили новое платье. A new dress was bought for her.
Я бы ей купил кимоно и гребни, достойные принцессы. I'd buy her hairpins and kimonos fit for a princess.
Это платье хорошо на мне смотрится? Does this dress look good on me?
Прежде, я носила кимоно. In the old days, I used to wear a kimono.
Сегодня на ней белое платье. She is wearing a white dress today.
Посмотри на амулет в кимоно. Look at the amulet on the kimono.
Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня. I am completely agog over your diaphanous dress.
Как на счет кимоно и балетных тапочек? How about a kimono and ballet shoes?
На Хироми новое платье. Hiromi wears a new dress.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ