Примеры употребления "платить наличными" в русском

<>
И я вам буду платить наличными за это. And I'll pay you cash for it.
Нам не придётся платить наличными. We don't have to pay cash.
Я понятия не имею, почему она хотела платить наличными, держать это в секрете от своего мужа. I have no idea why she wanted to pay cash, keep it a secret from her husband.
Он мог платить наличными. He might have paid cash.
Она могла платить наличными и оставаться неизвестной, используя IP-адрес. She could pay in cash and remain anonymous while she was using the I P. Address.
Тебе будут платить наличными из фонда RCI, по каждому делу отдельно. You'll be paid cash from RCI fund, it will be on a case-by-case basis.
Будете платить наличными? Will you be paying with cash?
Нет, я собираюсь платить наличными. Um, no, I'm gonna pay cash.
Так долго, как сможешь платить наличными. As long as you pay cash.
Они залягут на дно и будут платить наличными. They'll lay low, pay for everything in cash.
Вы будете платить наличными или записать на ваш счет? And will you be paying with cash or putting it on account?
Полагаю, они сообразили, что лучше платить наличными. You know, they're probably smart enough to pay in cash.
Собственность сейчас в цене, найдется не мало претендентов, готовых платить наличными. The property is very popular, there were others ready to pay in cash.
Банки и бюро обмена должны тщательно и систематически проверять личность лиц, не располагающих банковскими счетами и желающих платить наличными за платежные документы. Banks and exchange bureaux must carefully and systematically verify the identity of persons who do not have bank accounts and who wish to pay in cash for money orders.
А вы не можете платить мне наличными, как в старые времена? Can't you pay me in cash, like in the old days?
Он не против платить мне наличными. He doesn't mind paying me in cash.
Помещики твердят, что мы должны платить ренту наличными. The landlords say we must pay our rent in cash.
И мне придётся платить за это наличными? Am I gonna have to pay cash for this?
Всё надо покупать и платить за это наличными. You have to buy everything, and pay cash for it.
Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными. When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ