Примеры употребления "платило" в русском с переводом "pay"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вывод обезьяны в космос, возможно, не самое захватывающее достижение, однако правительство платило за него, и оно произошло. Putting a monkey in space may not have been the most exciting achievement, but the government was paying for it, so it happened.

Да, с 1994 по 1996-й Правительство штата платило колумбийцам чтобы они опрыскивали им все плантации кокаина. Oh, from 1994 to '96, the US government paid Colombians to spray all coca plantations with it.

Согласно недавним отчётам, АНБ имело доступ к ключам шифрования и платило техническим компаниям, за внедрение программных лазеек в зашифрованные протоколы. Recent reports have revealed that the NSA have access to encryption keys, and they paid tech companies to introduce back doors in encryption protocols.

Таким образом, геноцид нельзя вменить в вину Сербии, несмотря на то, что сербское правительство платило жалованье Младичу и его коллегам, а также предоставляло им финансовую и военную помощь. The genocide could not therefore be imputed to Serbia, even if the Serbian government was paying salaries to Mladic and his colleagues, as well as providing them with financial and military assistance.

Они также документально зафиксировали тот факт, что правительство платило журналистам за положительные материалы о происходящем в Ираке и предоставляло заранее снятые кадры, которые потом показывали в новостях на кабельном телевидении. They also documented how the government paid journalists in Iraq for positive reporting, and provided canned videos to air on cable news.

Давай, Уитни, играй или плати. Come on, Witney, pay or play.

Он платил за номер наличными? Did he pay for the room in cash?

Всегда за все платил наличными. Always paid for everything with cash.

Платил за его лёгкую жизнь. Paid for his cushy life.

Я платила ее школьные взносы. I was paying her school fees.

Нет, сэр, она платила наличными. No, sir, she paid cash.

Келли платила за аренду наличными. Kelly paid her rent in cash.

Они платили вовремя и наличными. They always paid on time in cash.

Арендованный, платили наличными, вернули вовремя. Rental, paid in cash, returned on time.

А еще они платили наличными. Plus, they-they paid cash.

Вы платили мисс Декстер зарплату? And you pay Miss Dexter a salary?

Им мы платили не долларами. We did not pay them with dollars;

Мы все платим за обучение . Those have to pay tuition fees know.

Мы платим им сущие медяки. We pay them like shit.

Африка платит особенно высокую цену. Africa is paying a particularly heavy price.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ