Примеры употребления "платил наличными" в русском

<>
Киллер платил наличными и не называл имени. The killer only pays with cash and doesn't use his name with anyone.
Мужик платил наличными, кажется. Fella paid cash, I think.
По всей видимости, Фарадей ежемесячно платил наличными. Apparently, Faraday paid cash every month.
Ее отправили из местного почтового отделения, но там не было видео камер и отправитель платил наличными. It was delivered from a local mailbox store, but it didn't have any video cameras, and the sender paid in cash.
Джо купил этот дом в 76м году, платил наличными, до этого записей нет. Joe bought this house outright in 1976, paid cash, no records before that.
Всегда за все платил наличными. Always paid for everything with cash.
Октавио Мора, платил наличными. Octavio Mora, paid cash.
За жилье платил наличными, за коммунальные услуги платил владелец его дома, посему ни документа с фото, ни кредиток. Paid his rent in cash, utilities paid by his landlord, so no photo I D there, and no credit cards.
Джексон платил наличными. Jackson paid in cash.
Платил наличными, документов в деле нет. Paid all cash, no I D on file.
Покупатель платил наличными. Person paid cash.
Он всегда платил наличными. He always paid cash.
А то, что он платил наличными? And being paid cash in hand?
Продавец кофе сказал, что он арендовал палатку всего лишь пару раз и платил наличными. Coffee vendor said he rented the stand just a couple of times, paid cash.
Он платил наличными. He paid in cash.
Паттерсон Открыл счет в прошлом месяце на $5000 платил наличными. Made a deposit last month for $5,000 cash.
Что склонило чашу весов в сторону Мюррейя Хос, то что он платил наличными. What clinched it for Murray Hawes was that he paid in cash.
В метро Сид платил наличными, но с помощью камер видеонаблюдения я отследил его путь до станции метро Гранд Арми Плаза. So, Sid paid for his Metro card in cash, but I was able to use security cams to track him all the way to Grand Army Plaza subway station.
Я же сказал, он платил наличными. Like I said, he paid cash.
Если он заметает следы, он платил ей наличными. If he's covering his tracks, he's paying her in cash.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ