Примеры употребления "платежных систем" в русском с переводом "payment system"
Можно ли изменять личные данные (email, кошельки платежных систем)?
Can I change the personal information (email, purses payment systems)?
9. Компания вправе ограничивать список доступных платежных систем для отдельных стран.
9. The company may place limits on the payment systems available to clients from certain countries.
Пополнение счета и вывод средств без комиссий для большинства платежных систем
Deposits and withdrawals without commissions for most payment systems
Как производится расчет пропорции при выводе средств на несколько платежных систем?
How is proportional ratio calculated if I withdraw to several payment systems?
Пополнение счета и вывод средств может осуществляться с помощью следующих платежных систем:
Client can add/withdraw funds using the following payment systems:
Большой выбор платежных систем для ввода и вывода денежных средств со счетов
Deposit and withdraw funds with a choice of payment systems
Как сделать вывод, если депозиты были совершены при помощи различных платежных систем?
How can I make a withdrawal if I used different payment systems to make deposits?
Комиссии платежных систем указаны на сайте компании в разделе «Трейдерам» – «Платежные системы».
Commission of payment systems is shown in the «For traders» - «Payment systems» section.
У меня нет средств ни на одной из платежных систем, которые вы принимаете.
I have no money on any of the payment systems, that you take.
Мы создали сайт, уникальный личный кабинет, подключили множество платежных систем, партнерскую программу и многое др.
We have created a site, a unique personal account, connect many payment systems, partner program and many others.
Для счетов под юрисдикцией EXNESS (CY) LTD предусмотрена более сложная процедура регистрации и строго ограниченное количество платежных систем.
For accounts under the jurisdiction of EXNESS (CY) LTD, the registration procedure is more difficult and fewer payment systems are supported.
Имея регулярный несанкционированный доступ к анкетным данным, Глотов и его сообщники воровали, изменяя информацию об агентах платежных систем.
Having regular unauthorized access to personal data, Glotov and his accomplices committed theft by modifying the information of the payment system agents.
Клиенты группы компаний EXNESS могут осуществлять операции пополнения/списания средств с торгового счета через большое количество электронных платежных систем.
EXNESS Group clients can make deposits/withdrawals from a trading account using a large number of electronic payment systems.
межбанковских платежных систем, меж-банковских платежных соглашений или расчетно-клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов;
Inter-bank payment systems, inter-bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments;
Уже сегодня многие крупные банки, высоко оценивая темпы и перспективы развития электронных платежных систем, интегрируют их элементы в свои сервисы.
Even today, many major banks are integrating electronic payment systems into their services, because they greatly value the systems' rapid growth and promising future.
Подробные видео-инструкции по созданию кошелька и работе с любой из этих платежных систем можно найти на сайте YouTube.com.
Detailed video instructions for creating a purse, and work with any of these payment systems available on the website YouTube.com.
Регистрируя счет под юрисдикцией EXNESS LIMITED, вы получаете простую процедуру регистрации Личного кабинета и большой выбор платежных систем для пополнения и снятия средств.
By choosing an account under the jurisdiction of EXNESS LIMITED, you get a simpler Personal Area registration procedure and a large selection of payment systems to make deposits and withdrawals.
7. В случаях пополнения торгового счета с нескольких кошельков одной платежной системы, либо с разных платежных систем, вывод средств должен осуществляться пропорционально внесенным суммам.
7. If a client funds his/her trading account using multiple payment systems or multiple wallets within the same payment system, funds must be withdrawn in proportion to the amounts deposited.
И, конечно же, одно из главных преимуществ EXNESS — моментальный вывод средств при использовании ряда электронных платежных систем, обеспечивающий трейдеру возможность круглосуточного контроля над средствами торгового счета.
And, of course, one of EXNESS' main advantages is the instant withdrawal of funds using a number of electronic payment systems, providing traders with around-the-clock control of their trading accounts' funds.
(2) К ним относятся комиссионные и прочие издержки (согласно тарифам) электронных платежных систем или процессинговых центров, посредством которых происходит осуществление и прохождение выбранного Клиентом способа перевода.
(1) Commissions and other charges (in accordance with the table of charges) of online payment systems or processing centers, involved in the transfer of funds.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама