Примеры употребления "плакс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я ненавижу плакс, также как и тараканов. I hate crybabies as much as I hate cockroaches.

В любом случае, кто захочет сидеть с группкой жирных плакс? Who wants to sit with a bunch of fat crybabies anyway?

Как говорил папа, "Никто не любит плакс, кроме мамочек и демократов" Like my dad said, "Nobody likes a crybaby except their mommies and Democrats"

Потому что плакса снова набрал семнадцать. Cause crybaby hit on seventeen again.

Этот парень похож на плаксу. This guy looks like a weeper.

Мама всегда говорила, что Витька плакса Mother always called Victor a crybaby

Возьми телефонную книгу и притащи этого плаксу сюда. Take that library phone and get that weeper here.

Снова ты ведешь себя как плакса. You're acting like a crybaby again.

Сначала вы вытащили плаксу из воды. First you pulled the crybaby out of the water.

Ты, плакса, куда пропало то симпатичное лицо? You crybaby, where did that handsome face go?

Почему бы тебе не перестать быть такой плаксой? Why don't you stop being a crybaby?

Слушай, чешуйчатый плакса, ты сделаешь то, что я тебе скажу и сделаешь это сейчас же! Look, you scaly crybaby, you do what I say and you do it now!

Да она почти не дотронулась до него а он уже превратился из молчуна в большого плаксу. She barely touched him, and he went from zero to big crybaby.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ