Примеры употребления "пищевод" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 esophagus45 oesophagus3 gullet3 другие переводы5

Пищевод не задет, шея в норме. Esophagus is clear, neck is stable.

Пищевод с гортанью удалены полностью. The oesophagus and the pharynx are removed entirely.

Ну, пищевод жертвы был заполнен рвотными массами. Well, our victim's gullet was congested with vomitus.

Они идеально подоходят, чтобы закрывать пищевод. They're perfect plugs for the esophagus.

Я скорее бы влила грязную воду из Ганга прямо в их пищевод, чем давала бы им этот пакет с коровьим раком, который вы зовете "молоко". I would sooner pour the polluted water of the Ganges down their gullets than give them this carton of cow cancer you call milk.

Да, и оно работает как пищевод. Yeah, and it's working like an esophagus.

Пищевод - среднего размера и расположен ближе. The esophagus will be more medial and anterior.

Будет заражено ваше сердце, кишечник, пищевод. It could go on to infect your heart, intestines, esophagus.

Да, это ваш пищевод, который мы удалим. Yes, and this is your esophagus, which we will remove.

Но рот, пищевод и желудок были просто разъедены. But the mouth, esophagus, and stomach lining were all eaten away.

Вы думаете, что что-то перекрывает ее пищевод? You think there's something obstructing her esophagus?

Что означает, что его пищевод разделён на две части. Which means that his esophagus developed in two separate pieces.

Я собираюсь удалить желудок полностью а затем соединить кишечник и пищевод. I'm gonna remove the stomach completely and then reattach the intestine to the esophagus.

Опухоль настолько огромна, что она давит на дыхательные пути и пищевод. The tumor is now so large That it's impinging on her airway and esophagus.

Я уверен, он изучил все возможности, проверил ее пищевод, провел все анализы крови. I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.

Мы смогли соединить пищевод Ли, и, я уверен, он сейчас здоровее, чем когда-либо. We were able to put Lee's esophagus back together, and I assure you, it's stronger than ever.

И сейчас, пока идёт эта реклама, ещё шестеро малышей попытались проглотить что-то, что не проходит в их пищевод. In fact, in the time since this ad began, six more tots have tried to eat something larger than their own esophagus.

Возможно, у вас разрыв пищевода. Maybe you ruptured your esophagus.

Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода. Ruptured varices on the lower oesophagus.

Мой завтрак едва прошел по пищеводу. My breakfast's barely past my gullet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ