Примеры употребления "пищеводе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 esophagus45 oesophagus3 gullet3 другие переводы1

Я вижу движение в пищеводе. I see movement in his esophagus.

Перец прожег дырки в пищеводе. The pepper burned holes in her esophagus.

Да, есть опухоль, выступающая на пищеводе. Yeah, there's swelling, indenting the esophagus.

Мы думали, что в пищеводе пациента опухоль. We thought there was a tumor on the patient's esophagus.

Это - определенно куриный паразит мы нашли в пищеводе жертвы. That's definitely a chicken parasite we found in the victim's esophagus.

Вода, которую я нашел в пищеводе жертвы, не из озера. The water I found in the victim's esophagus, not from the lake.

Она сказала, что нашла волокна во рту Лауры и в пищеводе. She said that she found fibers in Laura's mouth and esophagus.

Я нашел следы огня в пищеводе, а так же в желудке. I found burn marks along the esophagus and inside the stomach wall.

Ходжинс подтвердил, что следы воды с катка, в пищеводе жертвы попали с этого катка. Hodgins confirmed that the traces of rink water in the victim's esophagus came from this rink.

Молодой парень в деловом костюмчике с пластиковой картой в пищеводе, которую засунули через горло. Young man, business suit, esophagus lacerated from index card shoved down his throat.

Он увеличивает грудное давление во всем пищеводе, позволяя им проглатывать больше еды проглатывать больше еды. It increases thoracic pressure throughout the esophagus, allowing him to ingest more food.

Газы разложения, провод в пищеводе, и плавание в сточной яме туалета вызвало то, что микрофон мигрировал из пищевода в кишечник. Putrescent gases forced the wire into the esophagus, and the buoyancy of the outhouse sewage caused it to migrate up the digestive tract to the intestine.

Прости, Диксон, я знаю, вы поладили, но, если бы мне пришлось выслушать еще одну историю о чувствительном пищеводе ее беременной сестры, я бы ударила ее по лицу. I'm sorry, Dixon, I know you guys were hitting it off, but if I had to listen to one more story about her pregnant sister's delicate esophagus, I was gonna punch her in the face.

Возможно, у вас разрыв пищевода. Maybe you ruptured your esophagus.

Пищевод с гортанью удалены полностью. The oesophagus and the pharynx are removed entirely.

Мой завтрак едва прошел по пищеводу. My breakfast's barely past my gullet.

Верхний отдел пищевода в порядке. Upper esophagus is clear.

Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода. Ruptured varices on the lower oesophagus.

Ну, пищевод жертвы был заполнен рвотными массами. Well, our victim's gullet was congested with vomitus.

Нет, лучше ткани своего пищевода. No, using the native esophagus is better.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ