Примеры употребления "пищевода" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 esophagus45 oesophagus3 gullet3 другие переводы2

Возможно, у вас разрыв пищевода. Maybe you ruptured your esophagus.

Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода. Ruptured varices on the lower oesophagus.

Верхний отдел пищевода в порядке. Upper esophagus is clear.

Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки. They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus.

Нет, лучше ткани своего пищевода. No, using the native esophagus is better.

Скорее всего просто ушиб пищевода. Probably just bruised your esophagus.

Эндоскопия показала, что у него рак пищевода. The endoscope showed it was esophagus cancer.

Я все еще в верхнем отделе пищевода. I'm still high in the esophagus.

Ткань - это мышцы и хрящи из его пищевода и горла. This tissue is muscle and cartilage from his esophagus and throat.

Я возьму образцы, которые вы взяли из легких и пищевода. I'll get on the fluid samples you took from the lungs and esophagus.

У тебя наверное был спазм пищевода, это может быть очень опасно. You probably have a tear in your esophagus from the coughing, and that can be very serious.

Позволь сказать, что я поняла за два года интенсивной психотерапии и трансплантации пищевода. Let me tell you a few things I learned from two years of intense psychotherapy and an esophagus transplant.

Сэр, сигарный дым не только вызывает рак гортани и пищевода, но и способствует раку поджелудочной железы. Sir, not only does cigar smoking cause malignancies in the larynx and esophagus, but it also can contribute to pancreatic cancers.

Мы наложили нити на оба конца пищевода Ли, и будем натягивать их через разрезы в спине. We'll attach sutures to both ends of Lee's esophagus, threading them out through incisions in his back.

Мы поместим этот эндоскоп внутрь вашего пищевода и попытаемся выяснить, где может быть повреждено ваше сердце. We're gonna feed this endoscope down your esophagus, try to find where your heart might be damaged.

Газы разложения, провод в пищеводе, и плавание в сточной яме туалета вызвало то, что микрофон мигрировал из пищевода в кишечник. Putrescent gases forced the wire into the esophagus, and the buoyancy of the outhouse sewage caused it to migrate up the digestive tract to the intestine.

Я вижу движение в пищеводе. I see movement in his esophagus.

Пищевод с гортанью удалены полностью. The oesophagus and the pharynx are removed entirely.

Мой завтрак едва прошел по пищеводу. My breakfast's barely past my gullet.

Перец прожег дырки в пищеводе. The pepper burned holes in her esophagus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ