Примеры употребления "пиши" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1379 write1305 post31 text27 sign8 produce5 другие переводы3

Пиши эссе и не отвлекайся. Write the essay and don't get distracted.

Но, пиши письма, если тебя это осчастливит. But you write your letters if it makes you happy.

Эй, пиши крупнее и поверни доску, пусть увидят это. Hey, write bigger And angle the board more so they can see it.

Эй, если не хочешь, чтобы твои слова переврали - пиши сценарий. Hey, if you don't want your words changed, write a screenplay.

Тут дело не просто в поговорке "пиши о том, что знаешь", It's not just the adage "write what you know."

Пиши пьесы, живите вдвоем, поселитесь в квартире, а с детьми ничего не случится. Write plays, live together, live in a brownstone, and the kids are gonna be fine.

Пиши мне на рабочий адрес, а то господин Рей будет вскрывать твои письма Write to my office address, or Mr. Ray will open your letters

Не важно, что мне было 14 - они говорили, "Пиши о жизни в 14." Never mind the fact that I was 14 - they told me, "Write about being 14."

Как однажды писал Томас Манн: As Thomas Mann once wrote:

Вчера он вдруг прекратил писать. As of yesterday, he suddenly stopped posting.

Я звонил и писал тебе миллион раз. I texted and called you a number of times.

Данную страницу должны писать все владельцы совместного счета. All joint account holders are required to sign this page.

Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики. Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues.

Он писал о Черных песках. He was writing a story about Black Sands.

Наверное, мне не стоило писать такого рода статью. Perhaps I shouldn't write a post like this.

Так, видишь этого хорька, который пишет СМСки? All right, you see that weasel texting on his phone?

Да и если писать Фредди было плохой идеей, я уверена, что вселенная подала бы мне знак. Besides, if texting Freddy was the wrong thing to do, I'm sure the universe would give me a sign.

Да откуда я знаю, я что пишу их биографию что ли? What, am I producing an AE biography about them?

Фабр писал книги о насекомых. Faber wrote books about insects.

Миссис Митчел, вы писали все эти комментарии на "Брехливой Собаке"? Mrs Mitchell, did you post on The Barker website?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ