Примеры употребления "пить чай" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 have tea59 другие переводы10

показать все

Мы будем пить чай здесь? Are we having tea in here?

Мы могли бы пить чай. We could have tea.

Сегодня ты будешь пить чай с начальником. You're going to have tea with the guvnor.

Бен, я собираюсь пить чай с моей дочерью. Ben, I'm going to have tea with my daughter.

Я как раз собиралась пить чай с девочками. I was just about to have tea with the girls.

Я только закончил пить чай с твоей мамой. I just finished having tea with your mom.

Мне пришлось пить чай с этим грязным старым хиппи. I had to have tea with that greasy old hippie.

Завтракать, обедать и пить чай. Hmm, having breakfast, lunch and tea.

Можно сидеть и пить чай вместе. You can sit down, have a cup of tea together.

Чтобы я мог пить чай одновременно с тобой. So I can have a cup of tea at the same time as you.

Я как раз собиралась пить чай с пирожными. I was just about to have some tea and cakes.

Как только я отполирую чайник, мы можем пить чай. As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies.

Я, наверное, мог бы пить чай каждый день в новой кружке. I would just have to swill tea, every day in a different mug.

Сегодня у меня должно быть чаепитие, но никто не хочет со мной пить чай. I was supposed to have a tea party today, but now nobody wants to have one with me.

Я никогда не могла подумать, что буду пить чай в Парке Баррингтона каждый день. Ah, I never thought I'd be having high tea at the Park Barrington every single day.

Она будет пить красный чай (улун). She'll be having the oolong tea.

Позвольте мне пить мой чай в тишине. Let me have my tea in peace.

Каллахан больше не будет пить здесь чай. Callahan won't be having any more cups of tea.

Как мы будем пить розовый чай с красным лимонадом? How are we supposed to have a pink tea with red lemonade?

Мне только жаль старейшин, которым снова придется пить с ним чай. I just feel sorry for the elders that have to have tea with him again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ