Примеры употребления "питающиеся" в русском с переводом "eat"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все206 eat126 feed75 другие переводы5

Значения предполагаемой концентрации в окружающей среде (ПКОС) по различным сценариям воздействия применительно к использованию в растениеводстве в Европе (разные нормы внесения и буферные зоны и стоки) были таковы, что коэффициенты токсичности/воздействия (КТВ) указывали на потенциальный долгосрочный риск для наземных позвоночных (большие птицы, питающиеся травой, млекопитающие) и для рыб, дафний, водорослей и водных растений (острый или долгосрочный). Predicted Environmental Concentration (PEC) values for various exposure scenarios for crop use in Europe (different applications rates and buffer zones and run-off) were such that the Toxicity Exposure Ratios (TER) indicated a potential long-term risk to terrestrial vertebrates (large birds eating grass, mammals) and risks to fish, daphnia, algae and aquatic plants (acute or long-term).

Нет, он не питается нектаром. It does not eat nectar.

Но чем питается этот гигант? But what does this human giant eat?

Достаточно отдыхайте и правильно питайтесь. Eat a balanced diet and get adequate rest.

Это еда, которой мы питались. This is the food we ate.

number_3 Фаза питания Gator number_3 The Gator eats phase

Я вырос, питаясь мексиканской едой. I was raised eating Mexican food.

Шавка должно быть питается в ресторане. The mutt must be eating porterhouse.

Делайте упражнения и питайтесь как надо. You make sure you eat well, exercise.

Я тоже когда-то питался отбросами. I've eaten out of the garbage before.

Питание гамбургерами иногда и правда полезно. So, eating burgers actually helps.

И это - результат западного стиля питания. And that's the direct result of eating a Western diet.

Привычки питания различаются в разных странах. Eating habits differ from country to country.

Я думал, они питаются лишь молоком. I thought they only ate milkweed.

Обычно они питаются чем-то покрупнее. Usually they eat something a bit larger.

Лосось, капродон или тунец питаются мясом; Salmon, seabass, or tuna eat flesh;

Они питаются лишь бобовыми и минералкой. I swear, all these people eat is bean curd and seltzer.

Тем более, что ты питаешься таким отстоем. Especially, when you eat such crap.

Я принимала душ в кемпингах, регулярно питалась I showered in campgrounds. I ate out regularly.

"Обед без крошек - искусство питания над раковиной" The Art of Eating Over the Sink."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ