Примеры употребления "пирожном" в русском с переводом "cake"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Motorola шагнула очень далеко в производстве полупроводников, что в немалой степени стало следствием того, что она воспользовалась услугами д-ра Даниэля Нобла, — но тогда об этом еще ничего не было известно, это пришло позднее и стало как бы дополнительным, не предвиденным мною при покупке акций, слоем глазури на купленном пирожном. Motorola's subsequent rise in the semiconductor area, resulting at least in part from their acquiring the services of Dr. Daniel Noble, was all to come later and was additional icing on the cake not anticipated by me at the time of purchase.

Там были конфеты, пирожные, сигареты. The packages were full of sweets, cakes, cigarettes.

Ну, там, мороженое, пирожное, пятое, десятое. Well, ice cream, cakes, this and that.

Она печёт самые вкусные миндальные пирожные. She makes the best almond cakes.

С кремовыми пирожными и крохотными сэндвичами. With cream cakes and tiny sandwiches.

Нет, это точно не пирожное с сомом. No, it was definitely not catfish cakes.

А также пирожные и бисквиты, пропитанные хересом. And butterfly cakes and a sherry trifle.

Своя выпечка, пирожные, торты, булочки и конфитюры. Your own cakes and pastries, tarts and confections.

Я должен встретится с этим извращенцем пирожным. I have to face that sick cake pervert.

Чтобы мы все могли выпекать маленькие прелестные пирожные? So We can all bake pretty little cakes?

Господа, кофе и пирожные в офисе мистера Крейна. Gentlemen, there's coffee and cake in Mr. Crane's office.

На Тайване есть чай улун и ананасовые пирожные. Taiwan has Wulong tea and pineapple cake.

Мэг покупала ему бургеры с беконом и пирожные. Meg bought him a bacon burger and some cake.

Люсинда знает, как вы любите ее кофейные пирожные. Lucinda knows how you love her coffee cake.

Я собираюсь пообедать кремовыми шоколадными пирожными и карамелью. We're going to dine on cream cakes and chocolate caramels.

Я не буду участвовать в деле с пирожными. I wouldn't touch your "cakes for kids caper".

Я как раз собиралась пить чай с пирожными. I was just about to have some tea and cakes.

Я чую запах свежих дрожжевых пирожных за 40 миль. I can smell a cache of yeast cakes 40 mile off.

Угорь в тесте, пирог с сыром пирожные с мятным кремом. Eel pie, brie tart tansy cakes with peppermint cream.

Какао, пирог с телятиной и ветчиной, фруктовый торт и миндальное пирожное. Cocoa, veal and ham pie, slice of fruit cake and a macaroon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ