Примеры употребления "пирогом" в русском с переводом "pie"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все401 pie277 cake110 tart7 другие переводы7

Я ел оливки с пирогом." I was eating olives with pie.

Сегодня серия, в которой Молли объедается пирогом. Tonight's the episode where Molly eats too much pie.

А что не так с черничным пирогом? So what's wrong with the blueberry pie?

Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом? Have you ever had cheese with apple pie?

Я беру суп в консервах, вбиваю в него яйцо и подаю его с пирогом со свининой и колбасным рулетом. I get a tin of soup, poach an egg in it, serve it with a pork pie and sausage roll.

Ну, мы просто хотели заскочить с ореховым пирогом и выразить надежду на то, что ты на нас не в обиде. Well, we just wanted to drop by with this pecan pie and say we hope that there's no hard feelings.

Эй, почему бы тебе не сделает кое-что полезное, пойти в низ в кафе и встать между твоим отцом и черничным пирогом. Hey, argh, why don't you make yourself useful and go down to the cafeteria and throw yourself between your dad and the blueberry pie.

Кстати, шоколадный пирог - самый вкусный. By the way, chocolate cream pie's the best.

Пирог также был на фольге. That pie was in silver paper too.

Я испекла шоколадный кремовый пирог. I made a chocolate silk pie.

Я хочу есть яблочный пирог. I want to eat apple pie.

Это пирог с лимонным безе? Is that lemon meringue pie?

Авось, хватило бы на пирог. Might be enough for a pie.

Ок, ей нравится такой пирог. Okay, she likes pecan pie.

Индейка, клюквенный соус, тыквенный пирог. Turkey, cranberry sauce, pumpkin pie.

Ты действительно сам испёк пирог? Did you really bake the pie by yourself?

А на десерт, ореховый пирог. And for dessert, pecan pie.

Персиковый пирог из Нептун гриля. Peach pie from neptune's grill.

Ты любишь пирог с орехами? Do you like pecan pie?

Рыбный суб и сырный пирог. Fish soup and cheese pie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ