Примеры употребления "пирога" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все409 pie277 cake110 tart7 pirogue1 другие переводы14

Тоненький кусочек пирога, никакого мороженого. Thin slice of pie, nothing a la mode.

У пирога был лимонный привкус. There was some taste of lemon in the cake.

Что за коктейль состоял из смеси муки вишневого пирога, заварного крема, ананаса. What potion had a sort of mixed flavor of cherry tart, custard, pineapple.

Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?

Хочешь кофе и морковного пирога? Do you want coffee and carrot cake?

Тому достался небольшой кусок пирога. Tom got a small piece of pie.

Да, это от макового пирога. Oh, yeah, that'd be the poppy seed cake.

Пирога с мясом не будет? No meat pie?

Сперва я хочу съесть немного пирога. I want to eat some cake first.

Еще кусочек пирога из лайма? Some more Key lime pie?

Итак, мелок, коробка из-под пирога. So, the chalk, the cake tin.

Том получил маленький кусочек пирога. Tom got a small piece of pie.

Она разделила свой кусок пирога со мной. She shared her piece of cake with me.

Обожает запах свежеиспеченного ревеневого пирога. Loves the smell of freshly baked rhubarb pie.

Для сравнения, проектирование бюстгальтера, как кусок пирога. By comparison, designing a brassiere is a piece of cake.

Он принес кусок пирога и письмо. He brought us rhubarb pie and a letter.

Нам нужен кофе и кусок пирога, пожалуйста. We're gonna need coffee and pound cake in here, please.

Из этого пирога государство тратит 36%. Now out of that pie, the government spends 36 percent.

Для этого пирога нужна мука, сахар и яйца. We need flour, sugar and eggs to make this cake.

Корочка от пирога очень всепрощающая вещь. Pie crust is a very forgiving thing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ