Примеры употребления "пингвинами" в русском с переводом "penguin"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

и по-прежнему пыталась накормить меня пингвинами. She would not stop trying to feed me penguins.

Итак, наш первый лот - право дать свое имя вольеру с пингвинами. Now, let us start bidding on the naming rights to our penguin enclosure.

Так что же случилось с теми 20 000 облитыми нефтью пингвинами? So what happened to those 20,000 oiled penguins?

Спустя очень короткое время наши тела покрылись с головы до ног отвратительными ранами, нанесенными испуганными пингвинами. And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.

Как должное, Пингвин делает деньги. Granted, Penguin is a moneymaker.

отплыла от меня, поймала пингвина, She went off, she got a penguin.

Вы знаете про "Марш Пингвинов", You know of "The March of the Penguins."

А пингвинов она порубит топором. She's gonna chop up all the penguins with an axe.

Смотрите - вот идут несколько пингвинов. Okay, so here are a few penguins coming in.

Все пингвины, сороконожки, все аплодировали. All the penguins, the centipedes, everyone applauds.

Сегодня я хочу поговорить о пингвинах, I want to talk about penguins today.

В Аргентине нет пингвинов, испачканных нефтью. You can't find oiled penguins in Argentina.

Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться. This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical.

Я добавил часть про Пингвина и Загадочника. I added the part about the Penguin and the Riddler.

а это, своего рода, фарш из пингвинов. This is sort of the munch of the penguins.

Почему даже эти несколько пингвинов испачканы нефтью? Why are there even these penguins oiled?

Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами. So penguins are amazing athletes.

Это два основных острова, где пингвины размножаются. And these are two of the penguins' main breeding islands.

Дамы и господа, единственный и неповторимый Тони пингвин. Ladies and gentlemen, and only Tony unique penguin.

Пришлось пояснять: "Нет, нет, это действительно дерьмо пингвина". So, I said, "No, no, really - it's penguin shit."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ