Примеры употребления "пилатесу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 pilates63

показать все

Бывшие зеки, инструктор по пилатесу. One of the ex-cons, or the Pilates guy.

Ричард Престон, тренер Эммы по пилатесу. Richard Preston, Emma's Pilates teacher.

Вы были её инструктором по пилатесу? You were her Pilates instructor?

Благодаря строгому соблюдению диеты, лекарствам и пилатесу. Through a strict regimen of diet, drugs, and Pilates.

Инструктор Эммы по пилатесу тренировал её дома. Emma's Pilates instructor trained her at the house.

Слушай, завтра утром классное занятие по пилатесу. Hey, there's this really good Pilates class on tomorrow morning.

Сначала обвинения в неверности с его инструктором по пилатесу. First, accusations of infidelity with his pilates instructor.

Он, конечно, бестолочь, ужасный инструктор по пилатесу, но очень милый. I mean, total loser, terrible Pilates instructor, but super sweet.

К сожалению, инструкторы по пилатесу и йоге нам сейчас не нужны. Unfortunately, we don't have any positions available in Pilates or yoga.

У инструктора Кейт по пилатесу был удар за неделю до этого, и я так подумал. Kate's Pilates instructor just had a stroke a week before, and I had stroke on the brain.

Но я не думаю, что мнение твоего инструктора по пилатесу более весомо, чем мнение главного хирурга. But I don't think that your Pilates teacher's opinion should get more weight than the Surgeon General.

Я ходила на занятия по пилатесу три раза в неделю, и я почти расплатилась за BMW 2007 года. I had a pilates instructor Three times a week, And I had nearly paid off the 2007 bmw.

О, насколько я помню, ты не получила работу, потому что, будучи довольно неплохой танцовщицей, актриса из тебя была так себе, и именно поэтому, спустя столько лет, ты до сих пор инструктор по пилатесу. Oh, well, as I recall, you didn't get the job 'cause, while you were a pretty good dancer, you were only an okay actress, which is why, after all these years, you're still teaching pilates.

А я записался на пилатес. Hey, I started taking pilates.

Чёрт, я ходила на пилатес. Hell, I've been going to Pilates.

Я сделаю пилатес по видео. I have to do my video Pilates.

Я бы хотела попробовать пилатес. I would love to try pilates.

Пилатес, йога, 90-минутный ABS. Pilates, yoga, 90-minute abs.

Класс пилатеса бегал все утро. Pilates class ran long this morning.

Что, рубашка слетела от пилатеса? What, the Pilates made your shirt fly off?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ