Примеры употребления "пиджак" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 jacket69 другие переводы23

показать все

Шёлковые носки и твидовый пиджак! Silk socks with a tweed jacket!

Этот пиджак мне не нравится. I don't like this jacket.

Этот пиджак пахнет сосновой хвоей. This jacket smells like pine needles.

Живописная отделка, хороший запылившийся пиджак. Pictorial onlay, fine dust jacket.

Майкл, да, пиджак из твида. Michael, yes, it is a tweed jacket.

Я надену мой бордовый выходной пиджак. I'm gonna wear my burgundy dinner jacket.

Джейк, ты потеешь даже через пиджак. Jake, you're sweating through a suit jacket.

Эй, я сегодня купил классный пиджак Hey, I bought this really gorgous jacket today

После занятия вернете пиджак и бюстгальтер. You will get your jacket and brassiere back after the class.

Мой пиджак частично пропитался свиным жиром, мэм. My jacket is partially soaked in pork fat, ma 'am.

Скажи ему, чтобы он снял пиджак Луи. Tell him to take off Louis's jacket.

Пиджак, рубашка и галстук от Хуго Босс. It's a Hugo Boss jacket, shirt, and tie.

Эй, Барни, у тебя что, пиджак порвался? Hey, Barney, is that a hole in your suit jacket?

У тебя пиджак не подходит к галстуку. Your jacket and tie don't go together.

Ты собираешься надеть двубортный пиджак и галстук? What's up with the double-breasted jacket and the rep tie?

Я превратил их в довольно элегантный пиджак. I've turned them into a rather smart casual jacket.

Я зашёл узнать, здесь ли мой белый пиджак. I just called round to see if I left my white jacket here.

Почему бы не одеть пиджак и осчастливить старика? Why not put on a jacket, make the old man happy?

Я сниму пиджак и напрягу живот, а ты. I'll take off my jacket d tense my stoma, and you just.

Извините сэр, но пиджак необходим для всех входящих джентельменов. I'm sorry, sir, but a suit jacket is required for all gentlemen to enter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ