Примеры употребления "пивом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все392 beer376 ale6 другие переводы10

Суп так горяч бузотеры с пенным пивом! The soup is so hot the boor is with froth!

Думаете, мы найдём бочонок с пивом в ванной? What, think we'll find a keg in the bathtub?

Ага, а ещё будет два здоровенных бочонка с пивом. Yeah, there's gonna be two kegs.

Когда я расправлюсь с этим пивом, я вызываю нам эвакуатор. Soon as I finish this, I'll call us a tow truck.

Может, еще бочонок с пивом выкатим и на квадрациклах погоняем? What, are you gonna roll out the keg, meet up on the quad?

Слушай, Боб, мы оба знаем, что ты промышляешь домашним пивом. Look, Bob, we both know you're slinging homebrew.

Я уже почти закончил заливать горе пивом Как вдруг произошло кое-что изумительное. So, I'm halfway done boozing away my sorrows, when something pretty interesting happened.

Хэнк, в моём доме бочонок с пивом, и я хочу, чтобы ты его оттуда убрал. Hank, there is a keg in my house, and I need you to get it out.

Ах, за наш прекрасный кабак ах, за любимый харч, суп так горяч бузотеры с пенным пивом! Ah, for our lovely pub ah, for their lovely grub, the soup is so hot the boor is with froth!

Ну если здесь нигде не стоит бочонок с дешевым пивом, а Моника не валяется в отключке где - нибудь в уголке, то не думаю, что есть хоть что-то похожее. Well, unless there's a keg of natty ice somewhere and Monica's passed out in the corner, I don't think this is anything like b-school days.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ