Примеры употребления "пивку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 beer61 другие переводы6

показать все

Вот, сходите, возьмите по пивку. Here, go and have a beer.

Чарли, может, выпьем по пивку? Charlie, want to grab a beer?

Пошли, девочка, вдарим по пивку! Come in, girl, let's drink a beer!

Пропустим по пивку, может по парочке? You wanna stay for a beer, maybe a couple?

Возьмем по пивку, потусуемся, всё такое. Just grab a few beers, hang out, whatnot.

Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку. So, we all go out for beers after work.

Хочешь выпить по пивку, поговорить про татушки? You want to get a beer, talk tattoos?

Он предлагает по пивку, я предлагаю по два. He wants to get a beer, I say let's get two beers.

Почему бы тебе не остаться и не выпить по пивку с папашами? Why don't you stick around and grab a beer with the dads?

И я понял, что мои чувства к Пивку не имеют к нему отношения. Well, I realized that my feelings for root beer Are not about root beer.

Почему бы тебе не прихватить нам всем по пивку и мы бы продолжили разговор? Why don't you grab us all a beer and we 'II talk it over?

Мичман, принеси пивка еще холодненького. Warrant officer, get us some more cold beer.

Достань нам пару бутылок пивка? Why don't you grab us a couple beers?

Подай нам пивка, мой друг. Give us a beer, my friend.

У меня тут пивко свежее. I got a fresh beer.

Ладно, Пивко, пора идти, приятель. Okay, root beer, time to go, buddy.

Я бы угостил тебя пивком. I'd like to get my guy a beer.

Да вот, хотел разжиться пивком. Well, i was looking for a beer.

Лучше подействует, если запить пивком. It works better if you take it with beer.

Вот бы глотнуть пивка, так хочется. We ought to have some goddamn beers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ