Примеры употребления "печь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все220 furnace59 kiln53 stove38 bake32 другие переводы38

Но микроволновая печь не работает, если я не включаю фен на ней. But those go away when I'm running the microwave, but the microwave doesn't work unless I'm shooting the hair dryer at it.

Другое беспроводное устройство, например микроволновая печь, беспроводной телефон или беспроводной маршрутизатор, вызывает помехи. Another wireless device, such as a microwave oven, a cordless phone, or a wireless router, is causing interference.

Другое беспроводное устройство (ноутбук, микроволновая печь, беспроводной телефон, беспроводной маршрутизатор) может помешать подключению беспроводного геймпада к консоли. Another wireless device (such as a laptop, microwave oven, cordless phone, or wireless router) is interfering with the wireless controller's connection to the console.

Если вы включите микроволновую печь или вам позвонят на беспроводный телефон, то сигнал беспроводного маршрутизатора может быть временно прерван. If you turn on the microwave or get a call on a cordless phone, your wireless signal might be temporarily interrupted.

Это параболическая солнечная печь Шеффлера. It's a parabolic Scheffler solar cooker.

Это похожее на печь устройство; That's the oven-like device;

У него вафельная печь дома. He has a waffle iron at home.

Там мы установим печь тандури. There we would have our tandoori oven.

Я умею печь блины с джемом. I can make pancakes with jam.

Я затопила печь и замесила тесто. 'I've heated the oven and kneaded the dough.

Я тебя учила печь тарталетки и пироги. I taught you how to cook tarts, and pies.

Вместо починки забора я возьму эту глиняную печь. Instead of mending this fence, I'm going to take this clay oven.

Дровяная печь, Мягкая кровать, и дверь с замком. Woodstove, feather bed, and a door that locks.

Даже ты можешь печь булочки и сельские пироги. Even you can make scones and country cakes.

Теперь ложим ее в устройство похожее на печь. You're going to place this in an oven-like device.

Абсолютно до последнего дюйма, они могут создать эту печь. Absolutely to the last inch, they can make that cooker.

Я только что закончила печь лепешки с орешками макадамии. I just finished a batch of macadamia nut scones.

На 10-ом этапе мы кладём всё в печь. And at stage 10, we take it to the oven.

Мы разрезали пополам ресторанную печь стоимостью 5 000 долларов. We cut a $5,000 restaurant oven in half.

Тогда мне нужна печь, что выдает 2000 градусов и некоторое оборудование. So I'll need an oven that reaches 2,000 degrees Celsius and some welding equipment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ