Примеры употребления "петлями" в русском с переводом "loop"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все134 loop68 hinge31 noose24 rope4 sling2 stitch2 kink2 другие переводы1

Пузыри вызваны петлями обратной связи: Bubbles are caused by feedback loops:

Пузыри вызваны петлями обратной связи: растущие спекулятивные цены вселяют оптимизм, который подстегивает покупательную способность, и следовательно дальнейший рост спекулятивных цен – до тех пор, пока не наступает обвал. Bubbles are caused by feedback loops: rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases – until the crash comes.

Таково, вкратце, описание дыхательной петли. So that's the breathing loop in a nutshell.

Это "джин", причинно-следственная петля. It's called a "jinn," a causality loop.

Он маг дуг, петель и изгибов. He is a wizard with whorls, loops, and arches.

поэтому он управляется с разомкнутой петлей. So, it's an open loop control.

Вот беспорядок внутри беспорядка. Броуновская петля. This is a mess, mess, mess, Brownian loop.

Мёртвая петля, самая большая в мире. A loop-the-loop, biggest in the world.

И как ты собираешься ограничить временную петлю? How do you set about localising a time loop?

Помнишь, когда я пропустил петлю на поясе? Remember the time I missed a belt loop?

одна заушная петля и три ушных вкладыша; One ear loop and three ear gels

Понимание "возвратной петли" стало важнейшим достижением древней астрономии. Understanding the retrograde loops was one of the major achievements of early astronomy.

Попробуйте выбрать другие линии, например дуги и петли. Try some other ones, like Arcs and Loops.

Выберите категорию Линии, Дуги, Повороты, Фигуры или Петли. Click Lines, Arcs, Turns, Shapes or Loops.

Самой главной системой является так называемая дыхательная петля. The most fundamental of these is called the breathing loop.

Приглядись к неистовым петлям и экстравагантным штрихам вниз. Observe the wild loops and the extravagant down strokes.

Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа. And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister.

Ты постоянно пропускаешь по меньшей мере одну поясную петлю. You consistently miss at least one belt loop.

Заушная петля и три ушных вкладыша для беспроводной гарнитуры. The wireless headset ear loop and three ear gels.

Это замкнутая петля если это только ты и я. It's a closed loop if it's just you and me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ