Примеры употребления "песня - хит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эта песня была написана Фостером. This song was written by Foster.

Несомненно, эта книга - хит, и не только в кругах танцоров. Clearly it’s a hit — and not just with the dance community.

Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня. The sound of your voice is like siren's song to me.

Почти 20 лет спустя кажется, что европейский хит "Последний отсчёт" (" The Final Countdown ") известной шведской группы Europe с каждым днём подходит зоне евро всё больше. Almost 20 years later, the Swedish band Europe's hit song, "The Final Countdown," seems more appropriate for the euro area with every passing day.

Эта песня мне знакома. This song is familiar to me.

Я знаю, перелёт неблизкий, Ронни, но мы можем смотреть "Оранжевый - хит сезона". I know it's a long flight, Ronnie, but we can binge watch Orange Is The New Black.

Каждая его песня была хитом. Every one of his songs was a hit.

Скажите, пожалуйста, вы сделали хит и запустить на этой ублюдок! Please tell me you did a hit and run on this bastard!

В чарте эта песня занимает первое место. This song is No. 1 on the hit chart.

Знаешь, не думал, что хит Арта Лэндри 1925 года может когда-нибудь стать гимном похитителя, но 90 лет спустя, "5 футов и 2, голубые глаза" - всё ещё в приоритете у сексуальных маньяков. You know, I don't think Art Landry's 1925 hit song was ever meant to be the abductor's anthem, but 90 years later, "five-foot-two, eyes of blue" is still the physical preference for sexual predators.

Её песня хорошо известна молодёжи. Her song is well known to the young people.

А сейчас Хэнк Уильямс и его хит "Жестокое сердце" Here's Hank Williams' hit tune, "Cold, Cold Heart"

Эта песня называется "Only You". This song is called "Only You".

Клетки выделяют хит арахидоновой кислоты. Damaged cells are releasing arachidonic acid.

Эта песня всегда напоминает мне о детстве. The song always reminds of my childhood.

Хит, если мы снимем бандаж, ты рискуешь навсегда повредить палец. If I cut that bandage off we risk permanent damage to your finger.

Эта песня очень популярна у молодёжи. That song is very popular with young people.

Миссис Барнсли, мисс Хит, мистер Барнсли и мистер Рендал. Mrs. Barnsley, Miss Heath, Mr. Barnsley, Mr. Randall.

Это просто эта глупая песня. That's just the silly song.

Какой у нации хит номер один? What's the number one hit in the nation?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ