Примеры употребления "перчаток" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все207 glove203 mitt3 другие переводы1

показать все

Презервативы в отделении для перчаток. Condoms in the glove compartment.

Резина как у перчаток для уборки? Rubber, like, cleaning gloves?

И отсутствие перчаток - это глупое правило. First there's no gloves, then these dumbass rules.

Я не могу трогать труп без перчаток. I can't touch the corpse without gloves.

Избавиться от перчаток - вопрос месяцев или лет. The gloves go away in a matter of months or years.

Я оставил в библиотеке новую пару перчаток. I left my new pair of gloves in the library.

Я принесла ещё перчаток и других вещей. Oh, I've just brought round some more gloves and things.

Мы нашли это в отделении для перчаток. We found this in his glove compartment.

Это латекс, скорее всего остался от перчаток. It's latex, most likely from a glove.

Никогда раньше не видела таких красивых кружевных перчаток. I never seen such beautiful lace gloves before.

Да я из дома без резиновых перчаток не выхожу. Never leave home without my rubber gloves.

От нитриловых перчаток, которые она надевала для работы в музее. From nitrile gloves that she wore at the museum.

Кожа и ткань перчаток отличаются плетением, частицами, изнашиванием и способом изготовления. Leather and fabric gloves have a distinct weave, grain, wear and stitching pattern.

Ну да, их не следует выпускать если нет сварочной маски и перчаток. Yeah, you're normally not supposed to release one without wearing a welder's mask and gloves.

Так, что Джейк, иди домой, надень несколько резиновых перчаток и полюби это дитя. So, Jake, go home, put on some rubber gloves, and love that baby.

Это позволяет выявлять отпечатки пальцев на проблемных поверхностях, например, внутри перчаток из латекса. Allowing you to reveal fingerprints on difficult surfaces, such as the inside of latex gloves.

Если вы наденете пару перчаток, я позволю вам проверить, есть ли у меня грыжа. If you'd like to go put on a pair of latex gloves, I'll let you check me for a hernia.

Например, «Поливинилхлоридные перчатки» или перчатки из нитрила каучука, и толщина и время износа материала перчаток. For example, “PVC gloves” or “nitrile rubber gloves”, and thickness and breakthrough time of the glove material.

Бои в обычных перчатках, без перчаток, поддавки, неравные шансы, подставные бойцы и подтасовки, Могу себе представить. Flat gloves, bare-knuckle fights, taking dives, long odds, ring-ins and house stacking, I imagine.

Такой же тальк используется для хирургических перчаток или для тех, что вы используете на месте преступления. The same talc used in surgical gloves Or the evidence gloves that you use at the crime scenes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ