Примеры употребления "персонала" в русском с переводом "staff"

<>
показать все
Что я пропустил, собрание персонала? What did I miss at our staff meeting?
Я в комнате для персонала. I think I'm in the staff room.
О настройке персонала [AX 2012] About setting up staff [AX 2012]
Набор гражданского персонала миротворческих операций Recruitment of civilian staff in peacekeeping operations
Спасибо, что довел до сведения персонала. Thank you for bringing that to the attention of the staff.
Почему это Ширли прогуливает совещание персонала? Why does Shirley get to skip the staff meetings?
А Купер один из персонала поддержки. And Cooper is one of the support staff.
Взаимное обучение: профессиональная подготовка и мобильность персонала Learning from each other: training and staff mobility
Ладно, мы уже заканчивали наше собрание персонала. Well, we were just wrapping up our staff meeting.
Естественно, это подразумевает переобучение всего медицинского персонала. This means, certainly, to retrain all health staff.
Поздоровайся с нашей новой начальницей персонала, Вивиан. Say hello to our new chief of staff, Vivian.
90% нашего технического персонала - родители и родственники учеников. More than 90 percent of our non-teaching staff are all parents and extended families.
Комплектация персонала по проекту на основании требований проекта. Staff a project based on the project’s requirements.
Она побудет в составе обслуживающего персонала несколько ночей. She'll be in with a member of staff for a few nights.
Эти инициативы получили высокую оценку у местного персонала. These initiatives have been appreciated by the national staff.
Что бы ты не убил никого из персонала. Can't have you killing any more of the wait staff.
использование органических контейнеров для отходов на кухнях для персонала Introducing compost/organic waste bins in kitchen staff areas
Тем не менее, мы можем провести обучение их персонала. What we can provide, however, is training for their staff.
Исполнительный директор представит доклад по вопросу о безопасности персонала. The Executive Director will present a report on staff security.
Нет, я просматривала список персонала, который нам дал Брайт. No, I read the staff list that Bright gave us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ