Примеры употребления "персиковой" в русском с переводом "peach"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 peach24 peachy1

показать все

Окрашен как цвет персикового дерева, Colored like the peach-tree blossom,

Там свежее персиковое пюре, да? That's a fresh peach puree, right?

Я буду пенистую персиковую маргариту. I will have an extra Frothy Peach Margarita.

Я хочу купить персиковые йогурты. And I want those nonfat peach yogurts.

Персиковые деревья все в цвету. The Peach Trees are in their full bloom.

Персиковый пирог из Нептун гриля. Peach pie from neptune's grill.

Как всегда, жидкий персиковый йогурт. Same thing, a peach yogurt drink.

Персиковый цвет с сырой рыбы? Peach blossoms from raw fish?

Вишневый, персиковый, шоколадный, тыквенный, заварной. Cherry, peach, chocolate, pumpkin, custard.

Пусть она приготовит судье персиковую мельбу. Maybe we can get her to make some peach melba for the judge.

Как тебе мой новый персиковый блеск? Do you like this new peach lip gloss?

Персиковый кобблер не согреет тебя ночью. Peach cobbler won't keep you warm at night.

Я налил персиковый шнапс на её пупок. I'd pour peach schnapps in her belly button.

Летом я делаю их с персиковым пюре. I do them with peach puree in the summertime.

Ты мой крем амаретто с персиковым мороженым. You're just an amaretto cream with peach sorbet persuasion.

Имбирный эль, лимонная цедра, замешано на персиковом шнапсе. Ginger ale, lemon zest, and a dash of peach schnapps.

Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях. But with practice, plums on peach trees.

Если только персиковое дерево не расцветёт в твоём боку. If the peach blossoms Don't bloom on your side.

Но она сделала такой сладкий персиковый десерт, что я, видимо, разомлел. Babe, but her peach cobbler is so sweet, It probably made me high.

У нас уже есть шоколадный торт, персиковая шарлотка, птичье молоко, грибные шляпки. We already have devil's food, peach cobbler, "fudgey the whale," mushroom caps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ