Примеры употребления "персидская" в русском с переводом "persian"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все203 persian181 iranian22

показать все

В данном случае, персидские ковры. In this case, the Persian rugs.

Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.

Стол, персидский ковер, книги "художественного ню". A desk, Persian rug, books of "artistic nudes".

Следующим будет сайт для Персидских котов... Next week someone will start a website for Persian cats.

На моем Персидском ковре восьмого века? My eighth century Persian rug?

Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер? You mean, they owe us a persian rug?

Да, Персидские, Мальтийские, Бирманские, с острова Мэн, пятнистые. Yeah, Persian, Maltese, Burmese, Manx, calicoes.

Мы просто поднимем цену для наших персидских друзей. We'll just raise the price for our persian friends.

65% запасов нефти находится в странах Персидского залива. 65 percent of them are in the Persian Gulf.

Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми: Here's how the great Persian poet Rumi put it:

Прилагается фигурка обезьянки в персидских одеяниях, играющая на тарелках. Attached, the figure of a monkey in Persian robes, playing the cymbals.

Геохимический состав поверхностных отложений в Персидском заливе (1993 год) Geochemistry of surficial sediments from the Persian Gulf (1993)

Эй, там 2 брюнетки на лестнице задолжали мне персидский ковер. Hey, the 2 brunettes on the staircase owe me a persian rug.

Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличены. Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated.

США импортируют только небольшую часть своей нефти из Персидского Залива. The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf.

Афинские солдаты прибыли вовремя, персидский флот обратился в бегство и отплыл домой. The Athenian soldiers got there just in time, and the Persian fleet turned tail and sailed home.

Оценка уровня нефтяного загрязнения Персидского залива на основе седиментационного анализа (1993 год) Oil pollution assessment in the Persian Gulf through sediment analysis (1993)

Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти. The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf.

Кроме того, МО располагало понтонными причалами на различных островах в Персидском заливе. In addition, MoD also maintained fixed jetties on various islands in the Persian Gulf.

Эти страны будут оставаться зависимыми от импорта нефти из более нестабильного Персидского залива. These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ