Примеры употребления "перископ большой светосилы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этот хлеб большой. This bread is big.

Шлюбку, перископ, хоть что-нибудь? Lifeboat, periscope, anything?

требование относительно величины светосилы в определенном направлении наблюдения считается выполненным, если она получается в направлении, не отклоняющемся более чем на одну четверть градуса от направления наблюдения. the intensity requirement for a particular direction of observation shall be satisfied if the required intensity is obtained in a direction deviating by not more than one-quarter of a degree from the direction of observation.

Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.

Они заметили наш перископ. They must've spotted our periscope.

Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.

Это что, перископ? Is that a periscope?

Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.

Перископ, прямо за кормой! Periscope sighted directly astern!

У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.

О, боже, это у вас в кармане перископ или вы просто так рады меня видеть? Ohh, God, is that a periscope in your pocket, or are you just happy to see me?

Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.

Меня даже не напрягло бы, что он поднял "свой перископ". I wouldn't even care if he went periscope up.

Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.

Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги. U-boat commander would look through his periscope and see only icebergs.

Он работает в большой городской больнице. He works in a big city hospital.

Пока не привезут перископ и не отремонтируют. Until they get us thermo vision and rebuild the post.

У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.

Но, он немного невзрачный и его перископ слегка ржавый. But, he's a little dinky and his periscope's a little rusty.

Он приехал в Токио с большой мечтой. He came up to Tokyo with a big dream.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ